Pomoc v zahraničí: Fotografie z mobilních telefonů jako překladatelský nástroj
Když jsme navštívili Španělsko, auto se na cestě pokazilo.
Protože my všichni nemluvíme španělsky tak dobře nebo vůbec, pomohli jsme si s fotografováním potřebného náhradního dílu, a tak jsme byli schopni "sdělit" obsluhující čerpací stanici, co jsme potřebovali. Fungovalo to dobře!
fabesimo: Moji noví sousedé nemluví německy a nemohl jsem najít překladatele s marockým jazykem. Ne, nemluví francouzsky. Mladá žena se 2 velmi malými dětmi. Takže mluvíme rukama a nohama.Když ale na znamení ztratili svůj klíč venku s číslem domu a podlahou a můj syn je přinesl, nebyli doma. A bylo to už po 21:00. Zůstanu dlouho, ale nechtěl jsem být pořád u okna. Ale chtěli byste říct, že klíč je u nás a stále může zvonit. Ale jak?
Také jsem vyfotografoval klíč, pak náš klip s prstem na něm zazvonil a oba byly vytištěny na listu. A šipka mezi tím. Možná nejsem nejchytřejší po 21:00, ale zazvonil krátce po 22:00. Známý překlad přeložil dny, jak šťastná byla, když viděla obrázek. Viděli jste to, když stála před našimi dveřmi.
Momentálně se učí němčinu a byla na večeru kurzu. Pouze pokud někdo přijde a řekne smůlu, pokud nemůžete mluvit jazykem.
To už slyším, když jsem to zavěsil. Hosté kouření v hospodě zjistili, že se celá třída chová tak hloupě. Proč je tady a nemluví německy, když ve večerních hodinách s dětmi nepřijdete, nezáleží na tom. Určitě nevíte, kde jste to ztratili.
Myslím, že myšlenka je také dobrá.
Pokud nevíte, co se nazývá obrázek, je to vždy. Pak víte, že máte na mysli to samé. A nevykopávejte, co ten druhý chápe jinak.
Když jsem ji požádal o předpis, přivedla mě dovnitř, vzala všechno ven a začala to dělat znovu.
Aby se nastěhovala, darovala jí pečivo. Moji synové pomáhali stavět nábytek pro nejmenší.
